ميزة جديدة من “يوتيوب”: مقاطع فيديو بلغات متعدّدة

أعلن موقع “يوتيوب” أنّه سيسمح لمنشئي المحتوى من جميع أنحاء العالم بإضافة المزيد من مقاطع الصوت بلغات متعدّدة إلى محتواهم، ما سيسمح بدوره للمتابعين بمشاهدة الفيديو باللغات التي تناسبهم. وبحسب موقع “إن غادجت“، كان الموقع يختبر ميزة اللغات المتعدّدة مع عدد قليل من المبدعين على مدار العام الماضي، لكنه الآن يوسّع مدى وصول الميزة ويجعلها في متناول الآلاف غيرهم.

وذكر “إن غادجت” أنّ المختبرين الأوائل للميزة حمّلوا 3500 مقطع فيديو بأكثر من 40 لغة على “يوتيوب” الشهر الماضي، وشاهد المشاهدون أكثر من مليوني ساعة من الفيديوهات المدبلجة خلال الفترة نفسها. وجد منشئو المحتوى الذين اختبروا الميزة أيضاً أن حوالي 15 في المئة من وقت المشاهدة كان أثناء تشغيل لغات أخرى.

كان صانع المحتوى الأكثر متابعة على “يوتيوب” “مستر بيست” (Mr. Beast) أحد أبرز المبدعين الذين اختبروا الميزة، إذ يدير قنوات متعدّدة بـ11 لغة مختلفة، ولكنه قال في مقابلة إنه سيكون من الأسهل بكثير الاعتماد على لغة واحدة فقط. من المحتمل أيضاً أن يكون أي شخص ينقر على ارتباط مشترك من قبل شخص يتحدث لغة أخرى قادراً على فهمه ببساطة عن طريق تغيير الصوت المدبلج.

جدير بالذكر أنّه بعد تبديل المستخدمين إلى لغتهم المفضلة، سيتحوّل الموقع تلقائياً إلى هذه اللغة، وسيتمكن المشاهدون من البحث عن محتوى مُدبلج بلغتهم، حتى إذا كانت اللغة الأساسية للفيديو مختلفة. من جهته، لم يوضح موقع “يوتيوب” كيف اختار الآلاف من منشئي المحتوى لتجربة الميزة.